「句点（くてん）」と「読点（とうてん）」

どっちがどっちだか、ちゃんと覚えてます？

「、」と「。」

わたくしは、もう15年も前に、UNIX上で機械翻訳システムの開発の手助けみたいなことをしていて、日本語生成部の開発でこの「、」の打ち方のアルゴリズムをちょこちょこ研究してたので、絶対間違えることはありません。

言葉の仕事をしている人でも時々混乱して言い間違えたりします。

なんとあの、みのもんたのクイズ・ミリオネアでも出題され、助けを求めた「オーディエンス」が間違えたという、数少ない例でもあります。

ただし、このミリオネアは、明石家マンション物語とリンクした特番バージョンだったので仕込みがあったかもしれませんが．．．

正解は--->

句点「。」
読点「、」

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

これ、やっぱり「句点」というのがわかりにくいんでしょうね。
昔は「句」といえばひとつのまとまった文のことを言ったんでしょうか？
俳句は「句」ですし、漢詩や和歌の文字数分のひとまとまりを句と言ってたようですが、最近は、文だけでなく数語のまとまり対して「句」を使いますからね。
（文法における）形容詞句、語句．．．「語句」は「語と句。ことば」

句点は「文点」とでも改名した方がいいと思うのですがいかに？
そうすれば「読点」は読むための区切りということで、もうひとつ細かい区切りだろうとすぐわかると思うのです。

もひとつどうでもええこと思い出した。

その明石家マンション特番でのミリオネア、確か、ココリコの遠藤が解答者だったと思うんですが、みのさんの「ファイナルアンサー？」に対して遠藤が「ファイナルアンサー」と答えて、あのタメが始まるんですが、

これ、明石家マンション物語の収録側から見てたので、実質生放送なんですよね。

このにらみ合いの顔を作ったままスタジオは、「はいCMでーす」となって一旦休憩に入り、一同「なんじゃそりゃ」となる。

で、再度2人が睨み合いの顔を作り直して、CM明けの収録が始まるという一部始終をやってました。

お客さんは６：４ぐらいで句点と読点間違ってました。

多分、問題は、「モーニング娘。」の「。」をなんというでしょう、とかそういうやつだったと思います。

お客さんの解答で、６がどっちだったかというと「こっち」です。
(いや、手じゃなくてさ。手は右手でも左手でもどっちでもいいわ。）

あごめん、６が「読点」！

で、４が「ミルク」。
（ミルク？
４がミルク？
なんか読点オーレみたいなっちゃってるじゃん。
読点とミルクは、俺ーは混んねえーと思うな）

よく振ったらいいじゃん。